"en marmelade" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir marmelade."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Fables",
          "text": "L’autre qui s’en doutoit, luy lâche une ruade,\nQui vous luy met en marmelade\nLes mendibules & les dents."
        },
        {
          "ref": "Jean-Roger Caussimon, extrait des paroles de la chanson Mon camarade, chantée par Léo Ferré, 1958",
          "text": "En avril tous les prés sont verts\nIls sont tout blancs quand c'est l'hiver\nEn mars ils sont en marmelade\nMais il y a pour deux vagabonds\nUn coin d'étable où il fait bon\nMon camarade."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 409",
          "text": "[…] ce soir, le cœur et l’estomac en marmelade, je me dis que finalement, c’est peut-être ça la vie : beaucoup de désespoir mais aussi quelques moments de beauté où le temps n’est plus le même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "en mauvais état, comme meurtri, contusionné, voire fracassé, broyé."
      ],
      "id": "fr-en_marmelade-fr-adv-WgEV0CRC",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ maʁ.mə.lad\\"
    }
  ],
  "word": "en marmelade"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir marmelade."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Fables",
          "text": "L’autre qui s’en doutoit, luy lâche une ruade,\nQui vous luy met en marmelade\nLes mendibules & les dents."
        },
        {
          "ref": "Jean-Roger Caussimon, extrait des paroles de la chanson Mon camarade, chantée par Léo Ferré, 1958",
          "text": "En avril tous les prés sont verts\nIls sont tout blancs quand c'est l'hiver\nEn mars ils sont en marmelade\nMais il y a pour deux vagabonds\nUn coin d'étable où il fait bon\nMon camarade."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 409",
          "text": "[…] ce soir, le cœur et l’estomac en marmelade, je me dis que finalement, c’est peut-être ça la vie : beaucoup de désespoir mais aussi quelques moments de beauté où le temps n’est plus le même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "en mauvais état, comme meurtri, contusionné, voire fracassé, broyé."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ maʁ.mə.lad\\"
    }
  ],
  "word": "en marmelade"
}